1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:48,080 --> 00:00:51,120
اسمحوا لي أن أفعل ساقيك.
4
00:01:13,080 --> 00:01:16,120
ها نحن ذا.
5
00:01:19,120 --> 00:01:22,040
هنا...
6
00:01:32,080 --> 00:01:37,040
منذ ما يقرب من 51 عاما
لقد غسلت هذا مرة أخرى.
7
00:01:42,080 --> 00:01:44,200
هذا جيد.
8
00:01:47,160 --> 00:01:50,960
هل تريد البقاء
وراء، وأنا ذاهب؟
9
00:02:33,200 --> 00:02:39,040
بخار الحياة
10
00:03:48,040 --> 00:03:52,016
شيء واحد لاحظته،
الأولاد ، عن الحب -
11
00:03:52,040 --> 00:03:55,216
وما تحبه النساء
هذا تدليك.
12
00:03:55,240 --> 00:04:01,096
الرقبة والكتفين والساقين و
الأرداف، كل يوم.
13
00:04:01,120 --> 00:04:05,096
هذه هي قصة حبنا
هناك.
14
00:04:05,120 --> 00:04:11,176
إذا تخطيت جزءًا واحدًا و
حاول التسلل -
15
00:04:11,200 --> 00:04:14,176
سوف تقول: "أنت
غاب عن الساقين."
16
00:04:14,200 --> 00:04:19,096
أو إذا اعتقدت أنها نائمة،
لا: "لقد فاتك الساقين".
17
00:04:19,120 --> 00:04:24,056
المرأة خاصة جدا حول
البقع التي يريدون تدليكها.
18
00:04:24,080 --> 00:04:29,040
أعتقد أنهم يسمونها نقاط جي،
أو ماذا يسمونهم؟
19
00:04:45,160 --> 00:04:49,216
هذا هو.
- حسنا، إذن.
20
00:04:49,240 --> 00:04:53,216
انهم جميعا تبدو متشابهة.
- هؤلاء الأطفال.
21
00:04:53,240 --> 00:04:57,136
إنه يبتسم.
- يمين.
22
00:04:57,160 --> 00:05:01,216
رائعتين جدا.
- يشبه والده.
23
00:05:01,240 --> 00:05:07,016
إنه صغير جدًا وضعيف، إنه رائع
لرعاية شخص صغير جدًا -
24
00:05:07,040 --> 00:05:11,200
ورؤيته ينمو كل يوم.
- هذا صحيح.
25
00:05:12,000 --> 00:05:17,056
سأتذكر دائمًا اللحظة التي كانوا فيها
رفعه إلىذراعي أمه -
26
00:05:17,080 --> 00:05:21,096
وأنا قطعت
الحبل السري. <ط>. .
27
00:05:21,120 --> 00:05:28,016
ورأيت الطفل، له
أيدي وأقدام صغيرة..
28
00:05:28,040 --> 00:05:33,056
إنهم في المنزل الآن وأنا كنت
في إجازة أبوة -
29
00:05:33,080 --> 00:05:35,056
يساعد على اتخاذ
رعاية الطفل.
30
00:05:35,080 --> 00:05:40,176
الآن أصبح حلم واحد حقيقة -
31
00:05:40,200 --> 00:05:45,176
وربما يعطينا الله
أميرة صغيرة في وقت لاحق.
32
00:05:45,200 --> 00:05:48,000
هذا صحيح.
33
00:06:32,120 --> 00:06:36,200
من الجميل الذهاب إلى الساونا...
- اللعنة، هل ستذهب إلى الساونا؟
34
00:06:37,000 --> 00:06:40,216
كان من المفترض أن تأكل أولاً!
35
00:06:40,240 --> 00:06:45,056
هيا الآن!
- لن أرمي هذا على المواقد.
36
00:06:45,080 --> 00:06:49,176
اللعنة عليك، اذهب إلى الساونا.
- ما هو الحساء الذي أعددته؟
37
00:06:49,200 --> 00:06:51,200
حساء الملفوف!
38
00:07:27,040 --> 00:07:31,096
قصص مجنونة حقا، و
الأشياء التي أخبرتك بها -
39
00:07:31,120 --> 00:07:34,136
الأشياء التي يمكنك تجربتها
في طفولتك.
40
00:07:34,160 --> 00:07:40,200
أشياء مثل مخفية
العنف الأسري...
41
00:07:41,000 --> 00:07:47,056
عندما يكون لديك زوج الأم وأنت
تشعر وكأنك في الطريق..
42
00:07:47,080 --> 00:07:52,096
أدركت هذا لأول مرة
عندما بدأت المدرسة.
43
00:07:52,120 --> 00:07:56,056
كنا في الكوخ، هو
أخذني إلى هذه الصخرة الكبيرة -
44
00:07:56,080 --> 00:07:59,096
حيث يلعب الاطفال دائما...
45
00:07:59,120 --> 00:08:04,056
قال لي أنني لست كذلك
كوزمانين، أنا بوتكونين.
46
00:08:04,080 --> 00:08:07,200
كنت في السابعة من عمري حينها، أنا
لم أفهم الأمر تمامًا.
47
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
لقد فكرت فيه ك والدي.
48
00:08:13,000 --> 00:08:19,216
إذا كنت تفكر في ذلك، في الوقت الحاضر
سيكون غير مسموع ...
49
00:08:19,240 --> 00:08:24,216
وعندما عدت من المدرسة إلى المنزل،
حاولت تجنبه -
50
00:08:24,240 --> 00:08:30,016
وحاولت أن تنظر وترى
إذا كان الطاغية في المنزل.
51
00:08:30,040 --> 00:08:37,136
أنت تشعر بالخدر معها دائمًا
التعرض للضرب أو الضرب أو الخنق.
52
00:08:37,160 --> 00:08:43,216
الشيء الأكثر جنونًا هو أن تكون كذلك
تم دفعه للأسفل -
53
00:08:43,240 --> 00:08:48,136
وتم وضع وسادة
على وجهي.
54
00:08:48,160 --> 00:08:53,136
والنفاق ماذا
تم عرضه للآخرين...
55
00:08:53,160 --> 00:08:57,136
كل كان جيدًا في
عائلة الفنان.
56
00:08:57,160 --> 00:09:02,136
والطريقة التي توقفت بها بالنسبة لي ...
57
00:09:02,160 --> 00:09:07,096
كنت في حالة سكر لأول مرة -
58
00:09:07,120 --> 00:09:13,056
وعاد إلى المنزل، كان لدينا
هذه الشرفة الفرنسية...
59
00:09:13,080 --> 00:09:16,216
لقد أمسكت بالرجل، هو
كان أقصر من الرأس -
60
00:09:16,240 --> 00:09:20,096
وكنت رياضي و
مبنية بشكل جيد ...
61
00:09:20,120 --> 00:09:25,200
ربما كانت لي اليد العليا
لقد أسقطوه من هناك.
62
00:09:26,000 --> 00:09:29,216
لقد كان يصرخ طلبًا للرحمة
"لا تقتلني! النجدة!".
63
00:09:29,240 --> 00:09:32,000
وكانت تلك نهاية الأمر.
64
00:09:38,040 --> 00:09:41,040
هناك جولة أخرى هنا.
65
00:10:00,120 --> 00:10:06,016
في عام 1989، كان لدي كل شيء
لقد أردت دائما.
66
00:10:06,040 --> 00:10:10,056
كان لدي ابنة، أنا
كان لديه عمل جيد -
67
00:10:10,080 --> 00:10:13,056
لكن الطفل لم يكن له أم.
68
00:10:13,080 --> 00:10:19,216
كنت عامل بناء، و
أمي تعتني بابنتي.
69
00:10:19,240 --> 00:10:24,096
بدأت بالبقاء هناك،
قمت بزيارتهم كثيرًا.
70
00:10:24,120 --> 00:10:30,016
ثم أخبرني هذا الشخص أنني لا أستطيعالقدوم،
لأن الفتاة تبكي دائما بعد ذلك.
71
00:10:30,040 --> 00:10:33,176
كانت والدتك وحدها
أو مع شخص ما؟
72
00:10:33,200 --> 00:10:38,056
والدتي متزوجة.
73
00:10:38,080 --> 00:10:42,056
لقد تبنوا ابنتي.
74
00:10:42,080 --> 00:10:45,160
ابنتي أيضا
أختي.
75
00:10:47,160 --> 00:10:51,960
لهذا السبب أنا هنا في
الشمال. أنا فقط أشعر بالحزن الشديد هناك.
76
00:10:54,040 --> 00:10:57,200
ولم أحصل على معلومات عنها
التعليم أو أي شيء، حقا، -
77
00:10:58,000 --> 00:11:00,136
اضطررت إلى التهديد بالمحامين.
78
00:11:00,160 --> 00:11:05,016
لقد حاولنا التفاوض، لكنهم
اتهمني وضغط علي.
79
00:11:05,040 --> 00:11:12,056
لقد فقدتها تماما بعد ذلك. لقد
لقد كنت دائمًا مبتذلًا.
80
00:11:12,080 --> 00:11:19,016
قلت لهم أن يجهزوا الأوراق، أنا
سوف يوقع عليها، كل ما تريد.
81
00:11:19,040 --> 00:11:23,096
هذا...
82
00:11:23,120 --> 00:11:27,120
هكذا تعاملنا معها.
83
00:11:36,080 --> 00:11:38,200
اللعنة، لا يزال يؤلمني.
84
00:11:51,040 --> 00:11:52,960
المزيد من البخار.
85
00:12:00,160 --> 00:12:05,040
لو أستطيع فقط أن أقول بلدي
يا ابنتي، ولكن لا أستطيع.
86
00:12:23,160 --> 00:12:26,960
من الجيد أن أستطيع أن أخبرك بذلك.
87
00:12:48,040 --> 00:12:51,056
هل الجو بارد؟
- ليس دافئا بعد.
88
00:12:51,080 --> 00:12:57,120
الشمس لا تدفئ كثيرًا.
ينبغي أن يكون هناك حوض أسود هناك.
89
00:13:00,040 --> 00:13:02,040
تريد البيرة؟ - بالتأكيد.
90
00:13:23,040 --> 00:13:26,200
سيكون من الجميل لو أنها
جاء للزيارة.
91
00:13:35,200 --> 00:13:40,120
يمكننا البكاء معا. أنا
دائما البكاء وحيدا.
92
00:13:42,120 --> 00:13:47,120
سيكون من الجيد لها أن تعرف. <ط>. .
- نعم لمعرفة الأسباب وراء ذلك.
93
00:14:41,080 --> 00:14:47,136
في عام 1983، حصلت حياتي
تماما خارج نطاق السيطرة.
94
00:14:47,160 --> 00:14:50,056
لقد فقدت فهمي للأشياء.
95
00:14:50,080 --> 00:14:52,200
شربت ودخلت في الجريمة.
96
00:14:53,000 --> 00:14:58,096
في صيف عام 1984، أنا
ارتكب عملية سرقة -
97
00:14:58,120 --> 00:15:02,136
وحصلت على سنة واحدة لذلك.
98
00:15:02,160 --> 00:15:08,136
شربت وشربت،
تلك كانت حياتي.
99
00:15:08,160 --> 00:15:11,056
ذهبت إلى السجن
في ذلك الصيف، -
100
00:15:11,080 --> 00:15:17,200
وهذا بدأ دوامة
والتي استمرت حتى عام 93.
101
00:15:25,080 --> 00:15:30,136
ذات مرة كنت أعبر
الشارع، -
102
00:15:30,160 --> 00:15:33,176
لقد كنت منتشيًا بالمخدرات،
في حالة سكر أو شيء من هذا، -
103
00:15:33,200 --> 00:15:38,120
وأدركت أن هذا جزء من
الخطة التي تدمرني
104
00:15:40,160 --> 00:15:45,176
ثم حصلت على 18 شهرا
جملة. <ط>. . 103
105
00:15:45,200 --> 00:15:50,136
كنت أعيش وحدي في زنزانتي،
يفعلون في السويد.
106
00:15:50,160 --> 00:15:58,016
وفي الزاوية كان هناك
قطعة من الصفائح المعدنية -
107
00:15:58,040 --> 00:16:01,136
والتي كانت بمثابة مرآة هناك.
108
00:16:01,160 --> 00:16:04,096
أتذكر أنني نظرت في الأمر -
109
00:16:04,120 --> 00:16:08,136
والتفكير بأنني سأقتل
نفسي لإنهاء كل هذا القرف.
110
00:16:08,160 --> 00:16:13,096
كان لدي هذه السيدة الصديقة التي
زارني من ستوكهولم.
111
00:16:13,120 --> 00:16:18,056
لقد جاءت إلى السجن
في مارس وسأل:
112
00:16:18,080 --> 00:16:22,200
"بيرتي، ماذا حدث لعينيك،
إنها عيون سمكة ميتة."
113
00:16:32,080 --> 00:16:36,056
أحد السجناء حاول الهرب..
114
00:16:36,080 --> 00:16:40,136
عن طريق شق لثته
بشفرة حلاقة.
115
00:16:40,160 --> 00:16:45,216
لقد تناولت الأمفيتامين ذات ليلة
وقررت للتو الهروب.
116
00:16:45,240 --> 00:16:53,016
لقد بدأت العمل، لذلك
لقد تعرقت -
117
00:16:53,040 --> 00:16:56,136
ثم نادى الحارس:
"لدي تقلصات في المعدة."
118
00:16:56,160 --> 00:17:03,056
أخذت شفرة حلاقة وصنعتها
جروح في فمي -
119
00:17:03,080 --> 00:17:06,200
ودع الدم يجري
في كوب -
120
00:17:07,000 --> 00:17:10,216
ونشرها في كل مكان
والاستلقاء على الأرض.
121
00:17:10,240 --> 00:17:16,056
هكذا وجدوا
لي، فاقد الوعي.
122
00:17:16,080 --> 00:17:22,216
لقد بدأوا بتوصيلي إلى الوريد
يركض نحو الباب.
123
00:17:22,240 --> 00:17:29,176
أمسك بي الحراس، واتصلوا بـ
الشرطة وقيدوني.
124
00:17:29,200 --> 00:17:36,040
لقد وضعني الآمر في الحبس الانفرادي،
لقد كنت خطراً على الآخرين.
125
00:17:41,200 --> 00:17:49,200
في الحبس الانفرادي، سُمح لي بذلك
أجلس في الخارج في ساعة الغداء الخاصة بي.
126
00:17:50,120 --> 00:17:55,096
لقد كان يومًا جميلًا، أنا
جلس أمام سلة المهملات.
127
00:17:55,120 --> 00:17:58,176
ارتديت السراويل القصيرة، وشربت كوبًا من
القهوة وكانت السماء زرقاء.
128
00:17:58,200 --> 00:18:03,096
وفجأة رأيت اللون الأزرق
فراشة في السماء.
129
00:18:03,120 --> 00:18:07,016
اعتقدت أنها كانت جميلة، وآمل
سوف يجلس على قدبي.
130
00:18:07,040 --> 00:18:11,200
كان الكوب أزرق اللون وكان به
رسمت العشب والزهور.
131
00:18:12,000 --> 00:18:14,056
كان مثل الصيف.
132
00:18:14,080 --> 00:18:16,216
هكذا الفراشة
هبطت على القدح بلدي.
133
00:18:16,240 --> 00:18:20,200
كنت آمل أن يفتح بابه
أجنحة، وهكذا فعلت.
134
00:18:21,000 --> 00:18:24,016
وفي تلك اللحظة،
حدث شيء ما.
135
00:18:24,040 --> 00:18:28,176
على الفور، كسر بلدي
رؤية للعالم -
136
00:18:28,200 --> 00:18:33,040
تم تطهيره تمامًا.
137
00:18:41,160 --> 00:18:46,040
في نهاية فبراير 1991، أنا
خرج من السجن في السويد.
138
00:18:48,200 --> 00:18:53,096
عندما دخلت إلى
معبد السجل، -
139
00:18:53,120 --> 00:18:56,056
كان لدي هذه البصيرة أن المرأة التي
تجلس بجانبي وستكون زوجتي.
140
00:18:56,080 --> 00:19:01,136
وهكذا جلست آنو كاتيا جوانا بعد ذلك
لي خلال المقدمة.
141
00:19:01,160 --> 00:19:05,096
لقد وقعت في الحب مع
جواربها الصوفية.
142
00:19:05,120 --> 00:19:11,056
انها كرة لولبية أصابع قدميها داخل
جوارب مخططة باللونين الأحمر والأبيض.
143
00:19:11,080 --> 00:19:15,120
نظرت إليها وبلدي
ذهب القلب كله ضعيفا.
144
00:19:16,200 --> 00:19:24,016
بمجرد عودتي من الركض والقريب
مركز الدورة اعتقدت -
145
00:19:24,040 --> 00:19:27,136
أنه إذا كان آنو في المقدمة
الباب، سأقول لها هذا.
146
00:19:27,160 --> 00:19:31,056
ذهبت إلى هناك، وهي
فتحت الباب!
147
00:19:31,080 --> 00:19:34,120
قلت لها: سنفعل
كن متزوجا."
148
00:19:37,000 --> 00:19:40,056
عندما كنت صغيرا، أنا
قلت لأمي:
149
00:19:40,080 --> 00:19:46,216
"أريد زوجة من كاينو، هي
هي ممرضة ذات عيون بنية."
150
00:19:46,240 --> 00:19:51,000
وزوجتي بنية
عيون وهي ممرضة.
151
00:19:56,120 --> 00:20:02,136
عندما أجرت آنو اختبار الحمل
ومن ثم اتصلت بالمختبر -
152
00:20:02,160 --> 00:20:08,176
وسمعت أن
ارتفعت مستويات الهرمونات -
153
00:20:08,200 --> 00:20:13,200
لقد كانت مجرد معجزة!
أنني سأكون أبا!
154
00:20:14,000 --> 00:20:17,120
بعد هذه الحياة!
155
00:20:25,040 --> 00:20:32,016
هذا النوع من الحياة الأساسية،
المجتمع المنظم -
156
00:20:32,040 --> 00:20:35,200
هذا هو أفضل ما أعرفه.
157
00:20:36,000 --> 00:20:39,136
لقد كان لدي دائما جيوب فارغة.
158
00:20:39,160 --> 00:20:42,960
الآن لدي عائلتي
وجيوب فارغة.
159
00:23:35,000 --> 00:23:37,200
تزوجت أثناء الحرب..
160
00:23:38,000 --> 00:23:42,056
وكان لديه طفلان
عندما كنت في إجازة.
161
00:23:42,080 --> 00:23:47,080
ولكن بعد ذلك مرضت زوجتي.
162
00:23:49,160 --> 00:23:57,016
عندما كانت لا تزال على قيد الحياة، إذا كنت
كان بعيدًا لبضع ساعات -
163
00:23:57,040 --> 00:24:02,136
أنا دائما قلقة إذا كنت سأفعل
العثور عليها ميتة أو حية.
164
00:24:02,160 --> 00:24:09,176
لم أتمكن دائمًا من الحصول على
الأولاد لمشاهدتها.
165
00:24:09,200 --> 00:24:15,136
وكان ابني الأكبر هناك أ
عدة مرات وسألني:
166
00:24:15,160 --> 00:24:19,960
"كيف يمكنك أن تتعامل مع هذه الحياة
لسنوات عديدة يا أبي؟"
167
00:24:21,000 --> 00:24:23,200
ولكن كان عليّ أن أستمر، -
168
00:24:24,000 --> 00:24:30,000
وتحصل على القوة ل
كما تذهب على طول.
169
00:24:35,000 --> 00:24:40,200
واستمر لمدة خمس سنوات
قبل أن تموت أخيرًا.
170
00:24:41,000 --> 00:24:43,960
ثم كنت وحدي.
171
00:24:45,000 --> 00:24:49,056
جلست في المنزل وحدي على سريري -
172
00:24:49,080 --> 00:24:55,056
وأطبخه متى شئت
ما القليل الذي أردته وحدي. <ط>. .
173
00:24:55,080 --> 00:25:01,056
فجأة شعرت بهذا الجوع
لأشخاص آخرين.
174
00:25:01,080 --> 00:25:08,176
قلت بنفسي أن شيئا
يجب أن يتغير في حياتي.
175
00:25:08,200 --> 00:25:13,136
جاء ابني لزيارة و
قال: "اسمع يا أبي".
176
00:25:13,160 --> 00:25:21,136
"علينا أن نفعل شيئا، أنت
يجب أن أخرج وأتجول" -
177
00:25:21,160 --> 00:25:25,216
"وإلا ستفعل
بالجنون."
178
00:25:25,240 --> 00:25:32,056
وبعد أن أخبرني ابني بذلك،
لقد جمعت تصرفاتي معًا -
179
00:25:32,080 --> 00:25:35,136
وذهب إلى المحاربين القدامى
حفلة عيد الميلاد.
180
00:25:35,160 --> 00:25:39,136
لقد وجدت جميلة المظهر
شخص هناك -
181
00:25:39,160 --> 00:25:44,136
اعتقدت أنها ستكون شركة لطيفة
لو كنت أجرؤ على السؤال.
182
00:25:44,160 --> 00:25:49,016
لقد اقتربت منها أخيراً..
183
00:25:49,040 --> 00:25:52,056
وسألني إذا كان بإمكاني ذلك يومًا ما
تعال لتناول فنجان من القهوة.
184
00:25:52,080 --> 00:26:00,016
قالت نعم، وسرعان ما ذهبت
هناك مع باقة من الزهور.
185
00:26:00,040 --> 00:26:03,216
هكذا بدأ الأمر و
لا يزال مستمراً -
186
00:26:03,240 --> 00:26:06,096
نأمل لفترة طويلة.
187
00:26:06,120 --> 00:26:11,096
لقد كانت لدينا رفقة عظيمة
وحياة طيبة.
188
00:26:11,120 --> 00:26:14,176
إنها شخص جيد
ويستطيع الطهي -
189
00:26:14,200 --> 00:26:20,016
ويخبرني كيف أغسل الملابس
ويساعدني في كل شيء.
190
00:26:20,040 --> 00:26:23,216
أنا أعيش الأفضل
سنوات من حياتي.
191
00:26:23,240 --> 00:26:27,016
حسنا، يجب على جيرانها
لقد كنت أتساءل -
192
00:26:27,040 --> 00:26:31,056
عندما رأوا زوجًا آخر من
سروال داخلي على خط الغسيل -
193
00:26:31,080 --> 00:26:33,080
لأنها ليس لديها زوج.
194
00:26:35,000 --> 00:26:39,200
منذ متى وأنتما معًا؟
- منذ 18 عامًا حتى الآن.
195
00:26:40,000 --> 00:26:45,160
كلاهما يكبران في نفس الوقت.
- كبار السن وخرف.
196
00:27:02,120 --> 00:27:09,056
أحضرته الشرطة إلى هنا
ليلة واحدة في الربيع.
197
00:27:09,080 --> 00:27:16,136
اتصلوا وسألوا إذا كان هناك
غرفة يتيم آخر.
198
00:27:16,160 --> 00:27:20,016
قلت هناك دائما
غرفة لشخص آخر.
199
00:27:20,040 --> 00:27:24,120
هكذا لدينا
بدأت الصداقة.
200
00:27:27,000 --> 00:27:31,096
ذهبنا لقطف التوت و
الصيد معه.
201
00:27:31,120 --> 00:27:36,216
في البداية، كان علينا أن نختار
التوت له.
202
00:27:36,240 --> 00:27:43,056
في وقت ما، كان هناك
شجيرة مليئة بالتوت -
203
00:27:43,080 --> 00:27:50,056
لذلك أخذت بعض الفروع و
قال له أن يجلس -
204
00:27:50,080 --> 00:27:56,200
حتى أتمكن من تعليمه
كيفية اختيار التوت الأزرق.
205
00:27:57,000 --> 00:28:00,176
عندما اصطدنا سمكة -
206
00:28:00,200 --> 00:28:05,096
كان علينا أن نتفاوض حول كيفية ذلك
لمشاركة المصيد.
207
00:28:05,120 --> 00:28:13,120
كان كان سيأخذ كل شيء
الأسماك. لن أسمح له بذلك.
208
00:28:14,120 --> 00:28:20,960
"سوف آخذ هذه و
سوف تأخذ تلك."
209
00:28:22,080 --> 00:28:27,200
كسر الأشياء هو
مهم بالنسبة له.
210
00:28:28,000 --> 00:28:34,960
إذا أعطيته إطار سيارة، فهو
سوف تمزيقها في الثانية.
211
00:28:39,240 --> 00:28:45,056
في أحد أيام السبت، ذهبنا
إلى الساونا.
212
00:28:45,080 --> 00:28:50,136
بقي لتناول الطعام بالخارج
في الحظيرة.
213
00:28:50,160 --> 00:28:55,016
جلسنا في الساونا
لفترة من الوقت...
214
00:28:55,040 --> 00:28:59,136
بدأت الأبواب تدق -
215
00:28:59,160 --> 00:29:02,216
واقتحم من
تحت الباب -
216
00:29:02,240 --> 00:29:06,200
وجاء إلى المقاعد.
217
00:29:07,000 --> 00:29:11,040
قلت له سأرمي بعض الماء
على الموقد للحصول على بعض البخار.
218
00:29:13,080 --> 00:29:21,080
بمجرد أن هسه البخار
اقتحمت من تحت الباب.
219
00:29:22,040 --> 00:29:30,040
فقلت له: "لا، لا لا تذهب بعد، أنت
لم تتعرق بعد."
220
00:29:30,160 --> 00:29:33,960
ولكن لا، لقد ذهب للخارج،
ضرب الأبواب.
221
00:30:06,240 --> 00:30:09,016
صحيح يا جوسو.
222
00:30:09,040 --> 00:30:13,200
كنت مجرد صبي عندما
كان لدينا الساونا.
223
00:30:14,000 --> 00:30:17,096
طفل صغير جداً...
224
00:30:17,120 --> 00:30:21,200
تركت دون غسل، أليس كذلك؟
225
00:30:22,000 --> 00:30:25,120
نعم هذا صحيح.
226
00:30:32,240 --> 00:30:37,176
الدب أصبح أ
صديق حقيقي لي.
227
00:30:37,200 --> 00:30:43,016
إنه حيوان ذكي،
يتعلم بسرعة كبيرة.
228
00:30:43,040 --> 00:30:48,040
وهو صادق ومخلص
صديق حقا.
229
00:30:52,240 --> 00:30:58,200
صحيح، واحد آخر ذهب. هذا
هو اسم اللعبة.
230
00:31:05,080 --> 00:31:09,000
جوسو! لقد تم كسره الآن!
231
00:33:52,120 --> 00:33:56,200
أواصل العودة إلى
أوائل الربيع...
232
00:33:57,000 --> 00:34:00,096
لا يزال لدينا الثلوج.
233
00:34:00,120 --> 00:34:05,200
كان هناك ربيع يحدث ل
أطفال على جليد البحيرة.
234
00:34:06,000 --> 00:34:12,136
كنت ألعب مع
ابنتي، -
235
00:34:12,160 --> 00:34:17,096
التزلج أسفل التل,
أكل النقانق المشوية.
236
00:34:17,120 --> 00:34:22,160
ذهبت في رحلة المهر. فكر
يا لها من تجربة للطفل!
237
00:34:25,040 --> 00:34:28,136
في كل مرة ذهبت لإحضارها هي
ركضت نحوي وهي مفتوحة ذراعيها:
238
00:34:28,160 --> 00:34:32,176
"أبي، أريد العودة إلى المنزل معي
أنت! أفتقدك كثيرا."
239
00:34:32,200 --> 00:34:38,960
لدي قطتان، تقول: "إلى
شاهد ميكو وأوكو في المنزل!"
240
00:34:46,000 --> 00:34:48,176
إنه خطأ جدًا.
- حسنًا، إنه يمزقك.
241
00:34:48,200 --> 00:34:56,136
فكر في الأمر: أنت لا ترى الخاص بك
طفل مثلا لمدة 13 سنة!
242
00:34:56,160 --> 00:34:58,080
كم من الوقت مضى الآن؟
243
00:35:00,040 --> 00:35:03,040
طيب كم مضى...
244
00:35:04,240 --> 00:35:08,216
لقد تلقيت للتو
أمر محكمة الاستئناف -
245
00:35:08,240 --> 00:35:11,216
مع كافة حقوق الزيارة.
246
00:35:11,240 --> 00:35:17,096
ليست واسعة النطاق مثل
لقد كنت أريد..
247
00:35:17,120 --> 00:35:20,056
بمجرد المحكمة
انتهت العملية -
248
00:35:20,080 --> 00:35:25,200
وكان القرار مثل
9 مرات من أصل 10 -
249
00:35:26,000 --> 00:35:28,216
أن الحضانة تم اتخاذها
من الأب.
250
00:35:28,240 --> 00:35:33,176
كل عطلة نهاية أسبوع وواحدة
أيام الأسبوع، هذا كل شيء.
251
00:35:33,200 --> 00:35:36,096
لا شيء آخر يهم.
252
00:35:36,120 --> 00:35:41,080
بمجرد عند انتهاء العملية ، سيتم
رفضت الأم إعطاء الطفل.
253
00:35:43,160 --> 00:35:48,136
كنا نزور الجدة من أجل
آخر مرة مع الفتاة، -
254
00:35:48,160 --> 00:35:50,216
لعبنا معا -
255
00:35:50,240 --> 00:35:56,016
عندما أعلن حبيبي السابق للتو أنها
لن يسمح بالزيارات بعد الآن
256
00:35:56,040 --> 00:36:01,056
نحن الآن في شهر سبتمبر، ولم أفعل ذلك
رأيتها أو سمعت عنها.
257
00:36:01,080 --> 00:36:04,960
أنا لا أعرف حتى إذا كانوا
العيش هنا بعد الآن.
258
00:36:07,080 --> 00:36:11,000
السلطات لا تستطيع أن تفعل أي شيء
دون أوامر المحكمة.
259
00:36:13,080 --> 00:36:20,040
يجب أن أذهب إلى المحكمة وأحصل على أمر
إجبارها على السماح لي برؤية الطفل.
260
00:36:23,240 --> 00:36:29,056
وبالطبع الأسرة و
يفتقدها الأصدقاء أيضًا.
261
00:36:29,080 --> 00:36:35,176
عرابها، جدتها
والجميع.
262
00:36:35,200 --> 00:36:41,200
يستمرون بالسؤال عنه
لها وتبكي...
263
00:36:42,000 --> 00:36:44,056
جدتها هي
التقدم في السن، -
264
00:36:44,080 --> 00:36:50,216
بكت إذا شاءت
رؤية إنكا مرة أخرى.
265
00:36:50,240 --> 00:36:55,080
قلت لها لا أفعل
تعرف على الجواب.
266
00:37:01,080 --> 00:37:06,120
أنا لا أمانع المعاناة، ولكن
ابنتي صغيرة جدا...
267
00:37:08,080 --> 00:37:10,200
إنها لم تبلغ الثالثة بعد -
268
00:37:11,000 --> 00:37:14,176
ليس لديها
الذاكرة طويلة المدى حتى الآن.
269
00:37:14,200 --> 00:37:19,160
أعتقد أن ابنتي لا تتذكر
من هو والدها بعد الآن.
270
00:37:21,240 --> 00:37:24,960
هذا مؤلم حقا.
271
00:37:34,000 --> 00:37:36,216
لو أنني أستطيع أن أحتضنها.
272
00:37:36,240 --> 00:37:42,056
لو أنها ركضت نحوي
والقفز في ذراعي.
273
00:37:42,080 --> 00:37:45,120
"دعونا نعود إلى المنزل ونرى
أوكو وميكا."
274
00:39:12,200 --> 00:39:18,096
أتذكر جدي، عندما
كنت طفلا صغيرا.
275
00:39:18,120 --> 00:39:25,136
اعتدت أن أمشي إلى مكانهم
وكان يقطع الخشب.
276
00:39:25,160 --> 00:39:31,176
الجدة كانت بالداخل
الطبخ، والقيام بالأعمال المنزلية.
277
00:39:31,200 --> 00:39:38,216
عندما كانت الجدة في مزاج سيئ،
الجد سيوقفنا -
278
00:39:38,240 --> 00:39:42,176
ويسألوننا: "هل لا يزال
عاصفة في الجنوب؟"
279
00:39:42,200 --> 00:39:47,200
كان يقصد: "هل أنت
الجدة لا تزال غاضبة؟"
280
00:39:52,160 --> 00:40:00,160
سألت الجد كم عمر
أقدم جذوع الأشجار كانت في السقيفة.
281
00:40:00,240 --> 00:40:05,040
لقد فكر في ذلك و
ثم قال: "11 سنة".
282
00:40:06,080 --> 00:40:11,056
الوقت مر. يا جدي
الخشب المقطع -
283
00:40:11,080 --> 00:40:16,000
وكانت الجدة إما في
مزاج جيد أو سيئ.
284
00:40:20,160 --> 00:40:25,200
ثم أصيب الجد بالخرف و
كان عليه أن يذهب إلى دار لرعاية المسنين.
285
00:40:26,000 --> 00:40:34,000
وعندما زرناه، قمنا
أخبرته بالأخبار اليومية -
286
00:40:35,160 --> 00:40:40,096
لكنه لم يكن مهتما.
287
00:40:40,120 --> 00:40:48,120
عندما قضينا وقتا هادئا مع
له، ثم يسأل -
288
00:40:50,240 --> 00:40:55,056
حيث نهاية
كومة الخشب كانت -
289
00:40:55,080 --> 00:40:57,960
لو وصلت إلى الحائط
على جانب النهر؟
290
00:41:01,080 --> 00:41:09,080
وبعد أربع سنوات اكتشف الجد ذلك
أن كومة الحطب الخاصة به كانت على وشك النفاد.
291
00:41:11,160 --> 00:41:15,136
بكى واعتذر..
292
00:41:15,160 --> 00:41:19,120
لعدم تقطيعها
ما يكفي من الخشب.
293
00:41:22,000 --> 00:41:24,056
بعد ذلك، عندما قمت
فكرت في ذلك، -
294
00:41:24,080 --> 00:41:26,136
أدركت -
295
00:41:26,160 --> 00:41:29,056
أنه يريد أن يقطع
ما يكفي من الخشب -
296
00:41:29,080 --> 00:41:37,080
لتستمر حتى نهاية
حياة الجدة.
297
00:41:38,120 --> 00:41:41,976
وذلك عندما أدركت -
298
00:41:42,000 --> 00:41:45,120
إلى أي مدى يمكن أن يكون الحب متعدد الأوجه.
299
00:42:01,200 --> 00:42:04,120
بيت، المجاذيف تصدر صريرًا.
300
00:42:06,000 --> 00:42:12,160
أنا أحب القوارب.
- هذا صحيح.
301
00:42:14,240 --> 00:42:19,016
عندما ذهب الضفدع
أ-المغازلة آها، آها. <ط>. .
302
00:42:19,040 --> 00:42:20,160
هناك واحد فقط آها.
303
00:42:23,160 --> 00:42:28,056
ولكن إلى أين هو ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى بلغاريا.
304
00:42:28,080 --> 00:42:32,136
ماذا سنأخذ؟
305
00:42:32,160 --> 00:42:37,136
واقي الشمس.
- واقي الشمس، علينا أن نأخذه.
306
00:42:37,160 --> 00:42:41,200
إذا نسيت ذلك، ماذا سيكون
نحن نفعل؟ أنا أحترق بسهولة.
307
00:42:42,000 --> 00:42:45,136
ثم نضع الزبادي على ظهرك.
308
00:42:45,160 --> 00:42:49,056
ما الملابس الأخرى
هل نأخذ؟
309
00:42:49,080 --> 00:42:52,200
البيكيني.
- أي بيكيني؟
310
00:42:54,240 --> 00:42:58,040
أنت تعرف.
311
00:42:58,240 --> 00:43:02,136
الطائرة تحلق عاليا.
- في السماء.
312
00:43:02,160 --> 00:43:06,080
أين السماء؟
313
00:43:59,160 --> 00:44:01,176
الجو أصبح غائما.
314
00:44:01,200 --> 00:44:05,000
ماذا؟ - الحصول على غائم.
315
00:44:15,040 --> 00:44:17,960
يجب أن تكون صادقا
مع الآخرين.
316
00:44:30,200 --> 00:44:34,016
هل كنت أفضل صديق؟
317
00:44:34,040 --> 00:44:37,096
لقد كنت لفترة طويلة،
بالفعل عندما كان طفلا.
318
00:44:37,120 --> 00:44:43,136
وكذلك أنا.
- لقد كنت صادقا مع الجميع.
319
00:44:43,160 --> 00:44:47,176
لم يسبق لي أن سرقت أي شيء.
عليك أن تسأل دائما.
320
00:44:47,200 --> 00:44:53,096
عليك أن تكون صادقا.
321
00:44:53,120 --> 00:44:58,120
أفضل صديق لي. أنا
أفضل صديق.
322
00:45:00,200 --> 00:45:07,000
كل شيء على ما يرام ومتوازن.
- كل شيء على ما يرام.
323
00:47:04,120 --> 00:47:08,136
ومن المثير للاهتمام أن هذا معتدل إلى حد ما.
- نعم خفيف.
324
00:47:08,160 --> 00:47:12,200
إنها تحتوي على الكثير من الروح.
لمسة من الجلد.
325
00:47:13,000 --> 00:47:16,216
ضوء مثل لمسة
جنية الصيف.
326
00:47:16,240 --> 00:47:20,216
لمسة عذراء الصيف.
327
00:47:20,240 --> 00:47:24,080
مباشرة بعد السباحة في البحر.
328
00:47:32,080 --> 00:47:37,136
لقد ذهبت إلى جميع حمامات الساونا العسكرية
من المحتمل أن يكون هناك -
329
00:47:37,160 --> 00:47:41,136
من كتيبة ساونا إلى أ
ساونا خيمة لشخص واحد، -
330
00:47:41,160 --> 00:47:45,096
وفي أفغانستان، في
ساونا سويدية -
331
00:47:45,120 --> 00:47:50,200
والتي تختلف عن ساونا ستوكهولم في
أن الصحيفة تأخرت أسبوعين.
332
00:48:15,240 --> 00:48:19,056
كيف تعافيت من
العودة من الجولة؟
333
00:48:19,080 --> 00:48:24,056
كان علي أن أعمل بضعة أسابيع -
334
00:48:24,080 --> 00:48:29,016
للحصول على نفسي مرة أخرى في
كتب الفوج.
335
00:48:29,040 --> 00:48:32,056
حاولت التكيف معها
العودة إلى المنزل.
336
00:48:32,080 --> 00:48:37,056
حدثت بعض الأشياء السيئة
لي خلال تلك السنة بعيدًا.
337
00:48:37,080 --> 00:48:42,016
ماتت والدتي وأنا
انهارت العلاقة.
338
00:48:42,040 --> 00:48:46,176
وأنت لا تستطيعالمعالجة حقًا
تلك الأشياء هناك، -
339
00:48:46,200 --> 00:48:51,216
عليك أن تركز
على المهمة المطروحة.
340
00:48:51,240 --> 00:48:55,096
وكما تعلمون، أنا أعمل كثيرا.
341
00:48:55,120 --> 00:49:01,000
سكبت كل هذا القلق و
مشاعر سيئة في التدريبات.
342
00:49:04,000 --> 00:49:07,216
كيف كان الأمر عندما كان القسيس
جلبت الرسالة؟
343
00:49:07,240 --> 00:49:10,176
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، -
344
00:49:10,200 --> 00:49:17,200
صديقتي ثم فقط
اتصل بي على هاتفي المحمول -
345
00:49:18,000 --> 00:49:22,200
وأخبرني أن أجلس
كان لديها أخبار سيئة.
346
00:49:23,000 --> 00:49:26,136
حسنا، هذا كان ذلك.
347
00:49:26,160 --> 00:49:33,176
رئيس الأركان والقسيس
قابلتني في بيت النادي..
348
00:49:33,200 --> 00:49:37,200
الرئيس على الفور
بدأت بالترتيب -
349
00:49:38,000 --> 00:49:42,136
لكي أكون على
رحلة العودة القادمة إلى الوطن -
350
00:49:42,160 --> 00:49:45,176
حتى أتمكن من الذهاب لدفن والدتي.
351
00:49:45,200 --> 00:49:53,200
ذهبت أنا وجاري رانكينن إلى
الكنيسة للحصول على ...
352
00:49:58,240 --> 00:50:01,096
خذ لحظة. - نعم.
353
00:50:01,120 --> 00:50:08,040
أشعلنا شمعة وقرأنا أ
مقطع من الكتاب المقدس.
354
00:50:12,160 --> 00:50:16,136
كان بإمكاني أن أقوي نفسي،
كما فعلت من قبل -
355
00:50:16,160 --> 00:50:19,136
وادعي أنني لم أفعل ذلك
أشعر بأي شيء.
356
00:50:19,160 --> 00:50:25,016
ولكن الآن بعد أن شعرت بشيء ما،
كان أسهل في تحمله.
357
00:50:25,040 --> 00:50:31,200
في منظمة عسكرية تظهر
النعومة والضعف -
358
00:50:32,000 --> 00:50:38,136
ليس بالضرورة قوة. أنت
يمكن أن يكون لينًا وضعيفًا على انفراد.
359
00:50:38,160 --> 00:50:42,016
لا يمكنك إظهاره هناك.
- لا، لا تستطيع ذلك.
360
00:50:42,040 --> 00:50:46,120
والرجال الفنلنديون لديهم
تقليديا كانت صعبة للغاية.
361
00:50:54,000 --> 00:50:59,136
لم أندم على الانضمام إلى
جيش. لقد لقد أنقذني.
362
00:50:59,160 --> 00:51:03,176
لا أستطيع أن أقول كلمة سيئة.
363
00:51:03,200 --> 00:51:08,200
الرجل والوظيفة ينتميان
معًا، في هذه الحالة.
364
00:51:09,000 --> 00:51:12,016
هل سيستمر ابنك؟
على خطاك؟
365
00:51:12,040 --> 00:51:17,176
حسنًا. <ط>. . يسعدني أن أقول إنه يستمع
إلى ديب بيربل و ليد زيبلين.
366
00:51:17,200 --> 00:51:22,136
في الأسبوع الماضي قطع له طويلة
الشعر، لذلك لا مزيد من التشابك.
367
00:51:22,160 --> 00:51:26,016
لكن العلامات جيدة.
- نعم.
368
00:51:26,040 --> 00:51:30,136
قال بكلماته مبتسماً:
"الانضمام إلى الجيش؟ على محمل الجد!"
369
00:51:30,160 --> 00:51:34,216
لقد كان يراقب
أنا وياري..
370
00:51:34,240 --> 00:51:38,136
وفكرت كيف
إنه أمر مثير للسخرية.
371
00:51:38,160 --> 00:51:42,056
لكننا نفعل ذلك بقلب كبير.
372
00:51:42,080 --> 00:51:46,200
مهما كان ما يقرره ابني، إذا كان
يفعل ذلك من قلبه...
373
00:51:47,000 --> 00:51:50,056
إذا قرر أنه لن يفعل ذلك
أداء الخدمة العسكرية -
374
00:51:50,080 --> 00:51:54,160
ويأتي من قلبه، أنا
سوف نقف إلى جانبه تماما.
375
00:52:16,160 --> 00:52:18,080
عيد استقلال سعيد.
376
00:52:38,120 --> 00:52:43,016
عندما يسألون الأطفال
للغناء لسانتا، -
377
00:52:43,040 --> 00:52:46,120
ثم تشعر وكأنك تقول: "دعونا
فقط اذهب إلى الهدايا."
378
00:52:50,120 --> 00:52:55,136
اليوم كانت هناك عائلة واحدة حيث
لا أحد يريد الغناء.
379
00:52:55,160 --> 00:53:01,016
ثم أردت توزيع الهدايا،
لكن لا، السيدة لم تكن تريد ذلك.
380
00:53:01,040 --> 00:53:08,056
لكنك لا تريد المغادرة
وبعد خمس دقائق أيضًا.
381
00:53:08,080 --> 00:53:15,040
أنت لا تكسب أموالك.
- كل البيوت كان فيها أطفال.
382
00:53:23,200 --> 00:53:28,056
هل لاحظت ذلك
عندما يأتي سانتا، -
383
00:53:28,080 --> 00:53:32,216
يقدمون لك أفضل كرسي
أو مكان على الأريكة.
384
00:53:32,240 --> 00:53:36,200
ولكن لدي عائلة واحدة، أنا
لن أذكر الأسماء -
385
00:53:37,000 --> 00:53:42,176
حيث يحصل سانتا على كرسي الخادم،
وهو في منتصف الطريق في المدخل.
386
00:53:42,200 --> 00:53:45,096
يشبه إلى حد ما أخذ بعض المسافة.
387
00:53:45,120 --> 00:53:51,136
إنهم بعيدون كما أشعر
الصراخ أو أخذ الميكروفون.
388
00:53:51,160 --> 00:53:58,016
اليوم كان لدي مكان حيث هم
تركتني على عتبة الباب!
389
00:53:58,040 --> 00:54:03,136
لقد أخلوا بعض المساحة هناك،
لكنه أزعجني حقًا -
390
00:54:03,160 --> 00:54:07,200
لم أستطع حتى الدخول، كان
ليصرخ من الباب.
391
00:54:08,000 --> 00:54:13,000
وعادة ما يكون سانتا
ضيف الشرف.
392
00:55:11,120 --> 00:55:16,096
هل تعرف سوزوكي ذات الدفع الرباعي؟
- نعم أنا أعلم.
393
00:55:16,120 --> 00:55:19,176
كم عدد الأشخاص الذين يجلسون؟
394
00:55:19,200 --> 00:55:23,136
حسنًا ، يستغرق الأمر ...
395
00:55:23,160 --> 00:55:26,120
حوالي عشرة أشخاص.
396
00:55:27,120 --> 00:55:33,200
حسنًا، كنا 21 عامًا هناك.
القيادة هناك.
397
00:55:34,000 --> 00:55:38,200
من قادها؟ كيف ذلك؟
- المالك.
398
00:55:39,000 --> 00:55:45,136
لا بد أنه كان ضغطًا شديدًا.
- أنت تراهن.
399
00:55:45,160 --> 00:55:52,056
الوحيدون الذين
ما زالوا على قيد الحياة -
400
00:55:52,080 --> 00:55:59,136
أنا والمالك
من السيارة...
401
00:55:59,160 --> 00:56:03,200
كل الآخرين لديهم
ركل الدلو.
402
00:56:04,000 --> 00:56:07,040
مثل زوجتي في الصيف الماضي.
403
00:56:10,080 --> 00:56:13,216
لقد طرقوا أولاً على
الباب قبل الساعة السادسة صباحًا
404
00:56:13,240 --> 00:56:19,096
ثم قرعوا جرس الباب. أنا
قال: لينا أين أنت؟
405
00:56:19,120 --> 00:56:23,136
"من عند الباب الآن؟" لكن
لم يكن هناك أحد هناك.
406
00:56:23,160 --> 00:56:28,176
وعندما فتحت الباب،
كان اثنان من رجال الشرطة.
407
00:56:28,200 --> 00:56:35,016
سألوني هل أنا فلان، فقلت نعم.
كان لديهم رسالة.
408
00:56:35,040 --> 00:56:43,016
قالوا أن الأمر يتعلق بزوجتي، أو
هل تعرف فلان وفلان. <ط>. .
409
00:56:43,040 --> 00:56:46,096
قلت نعم إنها زوجتي
410
00:56:46,120 --> 00:56:51,016
قالوا: هذه هي
الخواتم والممتلكات."
411
00:56:51,040 --> 00:56:57,040
"لقد عثر عليها غواصونا للتو،
لقد غرقت في البحر."
412
00:57:10,160 --> 00:57:13,176
إنها في هيتانيمي،
في المقبرة.
413
00:57:13,200 --> 00:57:15,200
لقد حظيت بجنازة جيدة.
414
00:57:20,040 --> 00:57:24,040
لا بد لي من أخذها واحدة
يوم في وقت واحد.
415
00:57:30,160 --> 00:57:33,040
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي.
416
00:57:51,000 --> 00:57:52,200
أريد أن أكسر العرق.
417
00:58:06,080 --> 00:58:09,200
حسنًا، تفضل.
418
00:58:10,000 --> 00:58:15,120
هل ستقوم بشواء لي؟
- وهذا ما خططت له.
419
00:58:25,000 --> 00:58:28,160
إذن إلى أين الآن؟
420
00:58:31,200 --> 00:58:34,960
وسط البلد؟
421
00:58:36,200 --> 00:58:44,056
لقد كنت في المتنزه،
50 سنتا للشقة.
422
00:58:44,080 --> 00:58:49,096
أوه نعم. إنه يحتوي على كل
وسائل الراحة الحديثة.
423
00:58:49,120 --> 00:58:53,216
لا، لدي كيس النوم.
- أرى.
424
00:58:53,240 --> 00:58:58,056
ولكن كيف تتأقلم هناك؟
- في المرحاض؟
425
00:58:58,080 --> 00:59:02,016
انها ليست كبيرة.
- الكبير .
426
00:59:02,040 --> 00:59:06,016
أرى، الكبير.
- تكلفتها 50 سنتًا في الليلة.
427
00:59:06,040 --> 00:59:10,016
في اليوم الواحد. إذن أنت
يوصي؟
428
00:59:10,040 --> 00:59:13,160
السباكة الداخلية وكل شيء.
429
01:00:31,200 --> 01:00:37,136
لذلك قررت المجيء إلى هنا؟
- كان ذلك في أوائل التسعينات.
430
01:00:37,160 --> 01:00:41,080
ماتي طلب مني الحضور
ومقلاة للذهب.
431
01:00:43,000 --> 01:00:47,160
لم يكن لدي أي علاقات في الجنوب،
لذلك مكثت هنا.
432
01:00:48,120 --> 01:00:55,040
لم يكن لدي ما أذهب إليه
العودة إلى هناك.
433
01:00:58,040 --> 01:01:02,040
قليلا مثلي، نفس الشيء.
- نعم هذا صحيح.
434
01:01:02,240 --> 01:01:06,040
تشبه إلى حد ما، نعم.
435
01:01:08,200 --> 01:01:11,040
وهذا جيد هنا.
436
01:01:14,160 --> 01:01:21,200
لقد مضى حوالي عامين عندما
التقيت بزوجتي الحالية.
437
01:01:22,200 --> 01:01:28,216
وكانت الأمور تسير على ما يرام.
- عمري يحميني من ذلك.
438
01:01:28,240 --> 01:01:34,176
نعم عمرك يساعد
يحميك من النساء.
439
01:01:34,200 --> 01:01:39,040
حسنًا، ليس كثيرًا.
- أرى.
440
01:01:40,120 --> 01:01:43,040
يأتون ويعانقونني.
441
01:01:52,080 --> 01:01:58,120
مرة واحدة في رحلة عمل،
حدث شيء سيء.
442
01:02:03,080 --> 01:02:09,080
لم يحذرونا من الرجال
العمل على المسارات.
443
01:02:10,120 --> 01:02:17,000
كنا نستقل قطار الجص
إلى 'c4k'e4slompolo.
444
01:02:20,200 --> 01:02:24,160
الى مصنع الاسمنت.
- أرى.
445
01:02:26,200 --> 01:02:34,096
كان هناك هذا الرجل واقفاً
على جسر صغير.
446
01:02:34,120 --> 01:02:37,096
كان يلوح بالعلم الأحمر!
447
01:02:37,120 --> 01:02:41,096
لقد اعترفت بذلك وفرملت
بأقصى ما من الصعب بقدر ما أستطيع.
448
01:02:41,120 --> 01:02:45,080
بدأ بالركض للداخل
أمام القطار.
449
01:02:51,080 --> 01:02:53,960
دفقة، دفقة.
450
01:02:54,200 --> 01:03:00,136
ولم يخرج في الوقت المناسب؟
- لا، لقد حاول إنقاذ صديقه.
451
01:03:00,160 --> 01:03:02,200
أرى.
452
01:03:07,080 --> 01:03:10,096
لا يزال لدي كوابيس
عنه.
453
01:03:10,120 --> 01:03:16,120
كان على بعد حوالي 10 سيارات فقط.
كان الأولاد تحت السيارات
454
01:03:18,200 --> 01:03:24,080
لكن موتهم كان...
- لحظية.
455
01:03:26,200 --> 01:03:32,080
لا معاناة، لا الكذب
المستشفى لفترة طويلة.
456
01:03:38,200 --> 01:03:45,040
في وقت لاحق، التقيت أخت واحد و
زوجة الآخر..
457
01:03:55,240 --> 01:04:00,000
لا ينبغي أن أقول
أي شيء عن هذا.
458
01:04:03,000 --> 01:04:06,120
في بعض الأحيان يكون من الجيد التحدث.
459
01:05:46,080 --> 01:05:48,216
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت، -
460
01:05:48,240 --> 01:05:52,176
ولكن لسنوات، كان من الصعب أن نرى
عائلات أخرى لديها توأمان.
461
01:05:52,200 --> 01:05:56,120
نعم، لاحظت أننا لم نفعل ذلك
لديك الكثير من الاتصال بعد ذلك.
462
01:05:57,160 --> 01:06:00,040
مفهومة، بطريقة ما.
463
01:06:03,080 --> 01:06:07,120
أنت لا تستطيع أن ترغب في هذا
على أي شخص آخر.
464
01:06:08,160 --> 01:06:12,040
أن أحد التوأم قد مات.
465
01:06:13,200 --> 01:06:19,120
عندما رأيت عائلات توأم أخرى،
لقد أصبحت غيورًا جدًا.
466
01:06:20,040 --> 01:06:26,176
ولم أستطع قبول نفسي
مشاعر. كان ذلك صعبًا جدًا.
467
01:06:26,200 --> 01:06:33,960
وحتى اليوم، لا أريد ذلك
انظر إلى التوائم الصغيرة في عربات الأطفال.
468
01:06:35,080 --> 01:06:40,040
لكنه قد تغير بمرور الوقت.
469
01:06:45,040 --> 01:06:49,040
إنها مبتذلة بعض الشيء، عامين
و شهرين...
470
01:06:49,200 --> 01:06:54,160
أنا لست شخصًا يؤمن بالخرافات -
471
01:06:55,040 --> 01:07:00,216
لكني أستمر في التفكير في ذلك
إيدا كانت توأمًا، -
472
01:07:00,240 --> 01:07:04,176
ورزقنا بطفلنا الثاني
في محاولتنا الثانية -
473
01:07:04,200 --> 01:07:08,080
كما كان هناك
الإجهاض أولاً..
474
01:07:08,240 --> 01:07:14,960
ثم يموت الطفل الثاني متى
عمرها سنتين وشهرين
475
01:07:15,160 --> 01:07:20,000
يبدو أن الرقم 2 هو كل شيء
تستخدم في عائلتنا.
476
01:07:39,080 --> 01:07:41,976
لقد علقت للتو على
الليلة السابقة -
477
01:07:42,000 --> 01:07:44,136
التي أعطيت لنا ك
قدر يمكن أن نتحمله.
478
01:07:44,160 --> 01:07:46,160
والصبي حصلنا على بعض.
479
01:07:47,040 --> 01:07:49,136
لقد كان ذلك يوم خميس عادي -
480
01:07:49,160 --> 01:07:53,960
كان لدي اجتماع القهوة ل
رجال الأعمال في الصباح.
481
01:07:54,160 --> 01:07:59,000
غادرت، واستيقظت مينا والأطفال
حتى، كانت كانت عطلة الصيف.
482
01:07:59,240 --> 01:08:03,000
استغرق الاجتماع بضع ساعات.
483
01:08:05,080 --> 01:08:07,200
خرجت إلى سيارتي -
484
01:08:08,000 --> 01:08:10,216
واستمع إلى رسائلي.
485
01:08:10,240 --> 01:08:12,176
لقد فوجئت قليلاً -
486
01:08:12,200 --> 01:08:16,080
في كم عدد الرسائل التي كانت لدي.
487
01:08:17,200 --> 01:08:21,000
وكانت الرسالة الثالثة..
488
01:08:22,160 --> 01:08:24,160
قال صوت امرأة:
489
01:08:26,200 --> 01:08:28,056
"إنها الإجابة
الخدمة."
490
01:08:28,080 --> 01:08:29,200
"هل نغادر
رسالة؟"
491
01:08:30,000 --> 01:08:32,136
امرأة أخرى
يقول: "نعم".
492
01:08:32,160 --> 01:08:36,000
امرأة تبكي في
الخلفية.
493
01:08:37,000 --> 01:08:38,976
وقالت الرسالة بعد ذلك:
494
01:08:39,000 --> 01:08:43,080
"من فضلك اتصل ب
المركز الصحي."
495
01:08:49,240 --> 01:08:54,040
فكرتي الأولى كانت:
496
01:08:55,080 --> 01:08:57,056
"الآن يحدث."
497
01:08:57,080 --> 01:08:59,136
راحة غريبة..
498
01:08:59,160 --> 01:09:02,120
لا يجب أن أكون كذلك
خائف من أي أكثر من ذلك.
499
01:09:06,200 --> 01:09:09,120
اتصلت بالرقم.
500
01:09:11,160 --> 01:09:13,056
قلت من أنا -
501
01:09:13,080 --> 01:09:15,136
وقاموا بإجراء المكالمة.
502
01:09:15,160 --> 01:09:18,080
وأجابت مينا.
503
01:09:18,240 --> 01:09:21,216
ثم عرفت أن مينا بخير.
504
01:09:21,240 --> 01:09:25,080
سألت أي واحد
أو كل منهم.
505
01:09:26,040 --> 01:09:29,040
قالت مينا إنها إيدا.
506
01:09:30,040 --> 01:09:32,200
قالت لي ما حدث.
507
01:09:34,000 --> 01:09:36,200
لقد بدأت السيارة، يا
كانت الأيدي تهتز.
508
01:09:37,000 --> 01:09:41,016
اعتقدت أنني لن أصل إلى هناك أبدًا.
509
01:09:41,040 --> 01:09:44,216
خلال تلك الرحلة، أنا فقط
كان لديه ثلاث أفكار.
510
01:09:44,240 --> 01:09:47,136
أنها هناك، سعيدة
ويبتسم -
511
01:09:47,160 --> 01:09:49,120
أفكر كيف أخافتنا.
512
01:09:50,040 --> 01:09:51,176
والثاني كان -
513
01:09:51,200 --> 01:09:53,160
أنها كانت نباتًا.
514
01:09:54,000 --> 01:09:56,160
أدركت أنه إذا كنت
لا تتنفس -
515
01:09:57,000 --> 01:09:59,160
تلف الدماغ فوري.
516
01:10:01,200 --> 01:10:04,960
والثالث
كان: أنها ماتت.
517
01:10:05,160 --> 01:10:08,136
تحول المزاج من سعيد إلى حزين.
518
01:10:08,160 --> 01:10:10,160
وبعد ذلك صرخت للتو.
519
01:10:11,160 --> 01:10:15,056
وصلت إلى مركز الرعاية الصحية.
520
01:10:15,080 --> 01:10:17,216
مينا تسير نحوي.
521
01:10:17,240 --> 01:10:21,080
تقول أن إيدا ماتت.
522
01:10:27,200 --> 01:10:29,096
كان هناك مقعد -
523
01:10:29,120 --> 01:10:32,120
وجلسنا وبكينا.
524
01:10:34,080 --> 01:10:38,000
سألت مينا إذا أردت
لرؤية إيدا.
525
01:10:39,040 --> 01:10:41,056
أدركت بعد ذلك -
526
01:10:41,080 --> 01:10:45,000
لم أكن أريد ذلك في تلك اللحظة.
527
01:10:46,080 --> 01:10:51,040
عندما نذهب إلى الداخل و
الوصول إلى إيدا...
528
01:10:52,080 --> 01:10:56,056
غريب أن يموت طفل..
529
01:10:56,080 --> 01:10:59,040
لا يبدو مثل
نفسها على الإطلاق.
530
01:11:00,080 --> 01:11:03,040
شعرت وكأنني...
531
01:11:03,200 --> 01:11:05,216
أنه عندما غادرت الروح -
532
01:11:05,240 --> 01:11:09,056
يبدو الجسم مختلفًا.
533
01:11:09,080 --> 01:11:11,960
لم تكن تشبه إيدا.
534
01:11:16,240 --> 01:11:21,200
ثم قالوا لنا بعد فترة
أنه يجب علينا العودة إلى المنزل -
535
01:11:23,080 --> 01:11:27,000
وينبغي أن يكون الطفل
تم نقله إلى المشرحة.
536
01:11:27,160 --> 01:11:29,216
مشيناها هناك.
537
01:11:29,240 --> 01:11:33,200
كانت هناك أكوام من الغسيل
على طول الممرات.
538
01:11:34,080 --> 01:11:39,056
كانت هناك صالة صغيرة
وتركنا إيدا هناك.
539
01:11:39,080 --> 01:11:42,016
لم أستطع تحمل مشاهدته.
540
01:11:42,040 --> 01:11:47,056
أنهم سوف يضعون الطفل
إلى غرفة مظلمة وباردة.
541
01:11:47,080 --> 01:11:49,216
فكرة لا تطاق.
542
01:11:49,240 --> 01:11:57,160
لقد ذهبنا لرؤية إيدا عدة مرات
في مشرحة المركز الصحي -
543
01:11:58,000 --> 01:12:02,040
قبل أن يتم نقلها إلى
تامبيري لتشريح الجثة
544
01:12:03,000 --> 01:12:04,216
لا أستطيع الدخول إلى هناك أبداً -
545
01:12:04,240 --> 01:12:10,056
كان علي أن أسأل الموظفين
لإخراج إيدا.
546
01:12:10,080 --> 01:12:15,200
فكر الظلام و
كان البرد لا يطاق.
547
01:12:16,000 --> 01:12:18,200
كانت دائما تحب الدفء.
548
01:12:41,200 --> 01:12:46,216
اعتقدت دائمًا أن الحياة محكومة
مع المنطق والنظريات -
549
01:12:46,240 --> 01:12:51,016
والعقل والرأس. لقد كنت
روبوت حقيقي، رأس الآلة.
550
01:12:51,040 --> 01:12:54,160
ثم تفقد طفلك، و
لا يوجد سبب -
551
01:12:55,000 --> 01:13:01,040
كل ذلك مجرد عاطفة. كيف يمكن أن تفعل ذلك؟
التعامل مع ذلك بعقلانية؟
552
01:13:02,200 --> 01:13:05,136
مشاعر متناقضة جدا ، -
553
01:13:05,160 --> 01:13:12,200
كما هو الحال عند مينا وروزا وإيسي
كانت هناك وتوفيت إيدا.
554
01:13:13,080 --> 01:13:17,040
وهذا يثير مشاعر مختلطة.
555
01:13:17,240 --> 01:13:20,176
كنت غاضبة من نفسي ل
عدم التواجد هناك، -
556
01:13:20,200 --> 01:13:24,136
يجب على الرجل أن يحمي عائلته.
557
01:13:24,160 --> 01:13:28,056
لقد خذلت عائلتي.
558
01:13:28,080 --> 01:13:33,096
ومن ناحية أخرى، كنت غيور
إلى مينا لوجودها هناك.
559
01:13:33,120 --> 01:13:37,136
لقد تحدثت مع آباء آخرين
الذي مات أبناؤه -
560
01:13:37,160 --> 01:13:44,960
حول ما تعلمناه كما
الأطفال حول التعامل مع هذا.
561
01:13:45,240 --> 01:13:50,200
ما هي الخيارات المتاحة للبنين؟
562
01:13:51,080 --> 01:13:55,040
الصمت والشرب.
"الأولاد لا يبكون."
563
01:13:57,080 --> 01:14:01,056
عندما تفكر في الوضع،
لا عجب -
564
01:14:01,080 --> 01:14:05,216
أنك لا تعرف كيفية التصرف متى
أنت بجانب طفلك الميت.
565
01:14:05,240 --> 01:14:10,160
تحاول البحث عن القاعدة
هذا ليس هناك.
566
01:14:11,160 --> 01:14:14,120
لاحقًا، ستدرك. <ط>. .
567
01:14:15,000 --> 01:14:21,120
كنت كنت أبحث فقط عن طريقة للتصرف،
وسيلة لمواصلة حياتي.
568
01:14:22,080 --> 01:14:27,096
كان لدي هذا الفكر السريالي أنه إذا كنت كذلك
من أي وقت مضى في هذه الحالة مرة أخرى -
569
01:14:27,120 --> 01:14:32,000
أريد أن أصرخ. فقط
الصراخ كل شيء.
570
01:14:35,000 --> 01:14:40,160
عندما كنت كنت أصغر سنًا، كنت أفكر فيك
ينبغي إدارة كل شيء وحده.
571
01:14:43,000 --> 01:14:45,216
أنا لا أحتاج إلى مساعدة، أنا
لا تحتاج إلى التعاطف.
572
01:14:45,240 --> 01:14:50,096
لقد سئمت من ذلك، لا
تريد أن تكون وحيدا.
573
01:14:50,120 --> 01:14:53,120
أريد أن أشارك الأشياء.
574
01:14:56,000 --> 01:15:01,960
الآن فقط فهمت ذلك
العزلة هي أسوأ شيء.
575
01:15:04,000 --> 01:15:10,160
فقط تعلم أنك لست وحدك
هو ارتياح لا يصدق.
576
01:15:20,240 --> 01:15:28,120
بلطف الطفل السنجاب
تنام على سريرها المطحلب
577
01:15:29,000 --> 01:15:37,000
لم تصل إليها كلاب الصيد أبدًا
ولا وقع في فخ الصيادين
578
01:15:37,120 --> 01:15:43,960
آمنة في عشها
579
01:15:47,120 --> 01:15:55,120
من شرنقتها عاليا
إنها تنظر إلى العالم
580
01:15:58,160 --> 01:16:06,160
بعد رؤية الكثير من المعارك
علم السلام لشجرة موطنها
581
01:16:09,080 --> 01:16:15,040
تحلق فوق رأسها
582
01:16:27,200 --> 01:16:35,200
يا للعيش بسعادة في
يتأرجح المهد عاليا جدا
583
01:16:38,120 --> 01:16:46,120
تعشيش السنجاب إلى الأبد
الأسلحة اللطيفة للشجرة
584
01:16:49,200 --> 01:16:54,080
سماع أغنية الغابة
585
01:17:18,160 --> 01:17:26,160
هذا هو المكان كتي فروي
تنام على نافذتها
586
01:17:28,240 --> 01:17:36,240
الطيور في السماء
يغنون التهويدات
587
01:17:41,080 --> 01:17:45,960
أخذها إلى
أرض الأحلام الحلوة
588
01:17:53,160 --> 01:17:58,080
هذا الفيلم مخصص
للرجال الفنلنديين
589
01:19:55,200 --> 01:19:58,120
الترجمة الانجليزية: تينا
كينونين / سياق الوسائط